Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Peristiwa di Gunung Hakurei
menyebabkan runtuhnya tabir
dan mengembalikan kekuatan siluman Inuyasha.
Pertarungan terakhir Inuyasha dan Jakotsu telah tiba!
Kami, Miroku, Sango, Shippo, Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Akan kuambil telinga anjingmu itu sebagai cendera mata!
Jika kutarik pedangku kembali,
habislah kau.
"Selamat Jalan: Rekuiem Jakotsu."
Sampai jumpa, Inuyasha!
Dari semua pria yang sudah kubunuh, aku paling menyukaimu.
Dasar bodoh!
Aku tak seperti yang tadi!
Luka Angin!
Sudah berakhir.
Kau masih hidup?
Tunggu apa lagi? Cepat habisi aku.
Aku tak keberatan mati di tanganmu.
Apa kau yakin?
Jika kau tak membunuhku,
aku mungkin akan muncul di hadapanmu lagi.
Aku cukup keras kepala.
Maka akan kuhajar kau lagi dan membunuhmu!
Ini bau Naraku!
Ini berasal dari arah para siluman itu!
Naraku ada di inti gunung ini!
Inuyasha, dia sungguh naif.
Namun, tetap saja…
Kurasa inilah akhirnya.
- Ini Pedang Ular Jakotsu! - Beraninya kau!
Jangan mengacau.
Benarkah?
Kau Inuyasha, ya?
Kau manis juga saat berwujud manusia.
Astaga.
Aku sudah bersenang-senang.
Maafkan aku, Jakotsu.
Meskipun hanya satu lagi, aku perlu Pecahan Bola Empat Arwah-mu.
Akan kugunakan cara apa pun agar bisa tetap hidup.
Sudah dekat.
Apa pun yang kabur dari Gunung Hakurei itu.
Tabir?
Itu tabir keramat.
Tabir yang sama yang menyelimuti Gunung Hakurei.
Kalau begitu…
Dia yang memasang tabirnya?
Energi siluman merembes keluar dari tabir yang hancur.
Ini aura siluman Naraku.
Tampaknya kau orang yang sangat baik ketika masih hidup.
Pertama biksu dan kini pendeta wanita?
Apa kau juga mengejar Naraku?
Apa Naraku bersembunyi
di dalam tabir yang kau ciptakan?
Kenapa kau menatapku begitu?
Apa kau mencoba melihat isi hatiku?
Aku bahkan tak perlu mencoba.
Hatimu terpampang jelas.
Tak apa-apa merasa kesal.
Orang-orang bodoh itu memujamu, menyebutmu suci,
dan berjanji menjadikanmu santo yang hidup.
Lalu mereka menguburmu hidup-hidup terasing di dalam kegelapan.
Benci mereka!
Benci semua manusia dan dunia ini.
Apa kau mencemoohku?
Aku, santo yang menyelamatkan orang-orang dan mengampuni dosa mereka,
kehilangan arah dan mati menderita.
Lalu Naraku, seorang siluman, menyelamatkan nyawaku.
Apa jiwamu terselamatkan?
Lantas kesedihan apa ini?
Kesedihan yang menembus tabir ini?
Dulu aku bukan santo.
Di ambang kematian, aku menyadarinya.
Di tempat itu, jiwanya terikat.
Lalu di dalam kegelapan jiwanya,
Naraku muncul.
Namun,
membenci orang dan melindungi Naraku yang jahat…
Apa benar itu keinginanmu?
Jiwamu tak akan menemukan keselamatan
dengan memasang tabir tak suci di sekelilingmu.
Adakah orang di dunia ini
yang tak pernah kehilangan arah dan berdosa?
Dulu aku harus menjadi seperti itu.
Aku pun sudah bertekad menjadi seperti itu.
Dulu aku sepertimu saat hidup.
Aku mencoba hidup tanpa keraguan dan kesalahan.
Jadi, aku benar. Kau juga sudah mati?
Itu sebabnya aku bisa memahami sebagian penderitaanmu.
Merasa ragu itu manusiawi.
Itu sebabnya manusia berusaha sangat keras untuk menjadi suci.
Aku tak bisa menjadi Buddha yang hidup.
Keterikatanku pada kehidupan duniawi mengirim jiwaku ke neraka.
Jangan malu karena mendambakan kehidupan.
Jadi, kumohon, hapus tabir ini.
Bagaimana jika kulakukan itu?
Kuharap kau mengizinkanku menyentuh jiwamu.
Kau mau aku beristirahat?
Kau, pendeta wanita yang sudah mati?
Getaran apa ini?
Itu seperti detak jantung.
Dalam setiap detaknya, bau Naraku menjadi makin kuat.
Kau pasti ada di sana, Naraku!
Aku akhirnya mencapaimu!
Apa ini artinya Naraku mulai bergerak?
Pecahan Bola Empat Arwah Jakotsu, haruskah kugunakan ini?
Entah aku lari atau tetap bertarung di sini…
aku akan keluar dari sini hidup-hidup!
Ada yang aneh dari Gunung Hakurei.
Tabirnya menjadi tak stabil.
Mungkinkah terjadi sesuatu pada Inuyasha dan yang lain?
Ada apa, Kagome?
Koga…
Kau tak apa-apa?
Beri tahu saja aku jika ada yang bisa kulakukan.
Koga akhirnya mulai merayunya!
Aku harus melihatnya!
Inuyasha ada di dalam tabir!
Kagome pun sendirian!
Ini tidak adil.
Namun, ini saat merayu yang tepat!
Bersemangatlah, Koga!
Koga…
Kagome!
Tolong jaga Shippo dan Kirara!
Aku akan memeriksa tabirnya.
Kagome!
Hei, tunggu!
Koga!
Semoga kalian aman, Inuyasha, Miroku, dan Sango!
Kalian menghalangiku!
Minggir!
Bankotsu…
Hei, rupanya kau masih hidup, Renkotsu.
Bankotsu sialan.
Dia punya Pecahan Bola Empat Arwah dari Kyokotsu, Mukotsu, dan Suikotsu.
Totalnya empat buah.
Pecahan yang kuambil dari Kagome ditanamkan ke tombak kapaknya, Banryu.
Aku punya tiga pecahan dari Ginkotsu dan Jakotsu.
Benar!
Jika dia tak bisa gunakan Banryu,
kami akan seimbang.
Jika mau melakukannya, itu harus sekarang!
Dua dan…
Ada satu lagi.
Sial kau…
Astaga, kalian benar-benar bodoh!
Kau terus memikirkannya
dan kini sudah terlambat.
Kau berniat membunuhku?
Apa yang harus kulakukan?
Kau membunuh Jakotsu demi Pecahan Bola Empat Arwah-nya!
Kau tak berhak bicara begitu!
Yang terpenting adalah kekuatan!
Makin banyak memiliki Pecahan Bola Empat Arwah, kita makin kuat!
Apanya yang lucu?
Kau menanam Pecahan Bola Empat Arwah di sekujur tubuhmu
dan kau memperalat kami untuk mendapatkannya!
Mau mencobanya?
Apa?
Ini.
Ada apa? Ambillah.
Jangan khawatir. Aku tak akan menggunakan Banryu.
Akan kutunjukkan perbedaan di antara aku dan kau.
Tunggu apa lagi? Cepatlah.
Jika kau tak mau menyerang, biar kuserang kau lebih dulu.
Matilah kau!
Ada apa, Renkotsu? Cepatlah bertarung.
Ada apa? Cepatlah.
Atau aku akan menyerangmu lagi.
Sial!
Aku mengenainya!
Tentu saja tidak!
Apa bedanya?
Apa?
Apa yang kulakukan berbeda darimu?
Perbedaannya adalah
aku tak mengkhianati temanku.
Menyedihkan sekali.
Kini hanya aku yang tersisa.
Aku tahu.
Ada yang harus kuselesaikan.
Ini akan menjadi pertempuran terakhir Pasukan Tujuh!
Kini, aku sudah menghapus tabirnya.
Pendeta Wanita, kau bilang ingin mengistirahatkanku
dan menghapus tabir di sekitar Gunung Hakurei.
Namun,
aku dikubur hidup-hidup
dan jiwaku dipenuhi kemarahan dan kebencian.
Itu tak bisa diselamatkan.
Aku tak pernah percaya aku bisa menyelamatkan jiwamu.
Aku hanya ingin tahu
apa yang membuatmu merasa sangat sedih?
Sedih katamu?
Meskipun aku memelukmu seperti ini,
aku tak bisa merasakan kebencian dan kekesalanmu.
Benci mereka!
Tak apa-apa merasa benci.
Bencilah semua manusia dan dunia ini.
Aku…
Air matamu bukanlah karena membenci manusia dan dunia.
Ya.
Aku ingin mati terpuji sebagai seorang santo.
Namun, aku tak bisa.
Aku tak mau mengakui
kelemahanku sendiri.
Jadi, aku menangis dalam keputusasaan karena kelemahan hatiku.
Itu pasti sangat menyakitkan.
Ya, itu sangat menyakitkan.
Perbuatan baikmu di dunia ini sudah lebih daripada cukup.
Kumohon…
Kumohon bebaskan dirimu sekarang.
Apa itu tak apa-apa?
Ya, semuanya aman sekarang.
Tak ada orang di dunia ini yang tak pernah merasa tersesat
dan tak pernah berdosa di dalam hidupnya.
Mereka yang mencoba menjadi suci selamanya.
Mereka yang mencoba menjadi baik selamanya.
Mereka yang ternoda oleh kejahatan.
Semuanya ingin diselamatkan.
Bukan begitu, Kansuke?
Dia sudah menemukan kedamaian.
Tanah keramat?
Tabirnya sudah hilang!
Itu…
Para siluman berbondong-bondong keluar dari Gunung Hakurei!
Tuan Sesshomaru!
Gunungnya!
Mereka kemari!
Koga!
Jika sesuatu menimpamu,
entah hal apa yang akan Anak Anjing itu lakukan!
Baiklah, ayo!
Keluarlah, Naraku!
Inuyasha, kau tak akan bertemu Naraku.
Karena kau bertemu denganku lebih dulu.
Bankotsu!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
‪PRATINJAU
Untuk mengejar Naraku, kami bertemu di Gunung Harukei!
Namun, sebelumnya, Inuyasha harus melawan Bankotsu yang menghalangi.
Apa kau akan ikut campur?
Benar! Semua saudaraku sudah terbunuh!
Aku akan membalas kematian mereka.
Kau hanya akan masuk ke perangkap Naraku!
Selanjutnya, dalam InuYasha,
"Pertarungan Final: Anggota Pasukan Tujuh yang Terakhir dan Terkuat."
Aku tak peduli dengan perintah! Pertarungan kita lebih utama!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
KANNA
Terjemahan subtitle oleh Punkas